ランキング参加中! 『いいネ♪』 の代わりに1回クリック→
ありがとう♪
—私の妻の元同僚の看護師のK.M.さん(女性)の骨髄移植を支援する募金のお願いです。
心なき者の振り込め詐欺など、悪質なやり方が行われる中、ネットでこのような募金のお願いは難しいご時世かも知れませんが、もしご協力いただける方がいらっしゃれば、ぜひそのお気持ちを分けていただけないでしょうか。
以下、募金を募り始めたK.M.さんの同僚の看護師の方から頂いた募金箱に書いてある内容です。
~ココから~
K.M.さんの支援をお願いします。(彼女は、やさしく思いやりのある看護師です。) このたび北部看護学校4期生で一緒に学んでおりましたK.M.さんの件でご協力をお願いします。 彼女は2008年7月に『 急性骨髄性白血病 』と診断され、現在化学療法の治療を行っています。 急性骨髄性白血病の治療方法には、化学療法、造血幹細胞移植(骨髄移植、末梢血幹細胞移植、臍帯血移植、自家血移植)などの治療方法があり、K.M.さんの場合は『 骨髄移植 』しか方法がないと診断されました。 兄弟間での骨髄の型が一致する確率は25%と言われ、唯一移植の可能性があった兄の検査を先日行ったところ、残念ながら型が一致しませんでした。 K.M.さんは骨髄バンクから移植を待つことが決定となりましたが、バンクからの移植は兄弟間移植とは違い長期に待たされる場合が多く、それに伴う費用も高額です。 バンクからの移植で500~700万とも言われ、本人始め家族も金銭的不安も隠せない状況です。 今回の文書依頼の主旨は、K.M.さんが金銭的な不安が少しでも軽減でき、治療に専念できるよう私たち卒業生で支援の輪が広げられないか・・・という結論に達しカンパ、募金という形で応援できないかと考えております。 つきましては、皆さんのご理解とご協力をいただくとともに今回の趣旨にご理解、ご賛同いただくようお願い申し上げます。 |
~ここまで~
■募金の方法
サイト上で募金を募るのは初めてのことで、どうすればよいか分からないことが多いのですが、さまざまな問題を考慮し、以下の方法で募金を募らせていただきます。
|
1.連絡先を設ける。(098-939-4142) 2.専用の振込先を準備する。(ソニー銀行) 3.振り込んで頂いた金額と日付をこのページの下部に表示する。 4.K.M.さんに集まったお金を渡す際、その合計金額をこのページの下部に表示する。 |
こうすることで、私が集まったお金をごまかせなくなります。
以上、今回の募金にご協力いただける方は、下記の銀行口座にお振り込みください。
|
振込先金融機関名: ソニー銀行 |
What goes around comes around. Let’s have enough courage to pay it forward.
他にもよい方法やアイディアがあれば、ぜひ教えてください。
ご協力、よろしくお願いいたします。
■これまでに頂いた寄付金
1. 2008/11/18 5,003円
■English Translation
Donation Letter
To whom it may concern.
My name is Takano Onaga. I am writing this letter for Ms. K.M., my wife’s old colleague.
Below is the translation of a flyer that K.M.’s admirers has made for her fund raising.
—-
|
Dear Sir/Ma’am, Please support Ms. K.M. She is a kind and warmhearted nurse. I am pleading for your support regarding K.M. with whom I studied at Northern Nursing School, Okinawa Japan. Since July 2008, she has been diagnosed as acute myelogenous leukemia and is currently being treated with chemotherapy. There are several ways to treat acute myelogenous leukemia such as chemotherapy, hematopoietic stem cell transplant ( which includes bone-marrow transplantation, peripheral stem-cell transplantation, umbilical cord blood transplantation, and autogenous blood) . In K.M.’s case, her only choice, as diagnosed, is bone-marrow transplantation. The percentile where the type of the bone marrow from siblings matches is said to be 25%. The other day her elder brother, the only possible donor as sibling, had his blood tested and turned out, unfortunately, negative, i.e. the type did not match. K.M. now can only wait for transplantation from the transplant bank. Compared to the case of transplantation from siblings, the one from the bank normally takes longer time and costs more, too. It is said that the total cost of transplantation through the bank ranges from 500 to 700 million yen. The situation won’t makes it hard for K.M. and her family to keep their financial anxiety to themselves. The purpose of this donation letter is to minimize their financial anxiety so they can focus on their treatment. We (alumni of K.M.’s Nursing school) came to a conclusion that we can expand the wave of support, and we believe that we can do so through the donation. We would like to express our sincere appreciation to your benevolence and assistance in advance. Thank you. |
—-
■How to donate
This is my first time to publicly request for donation like this. I set several rules in dealing with the money collected as follows;
|
1. Set up a contact telephone number. (098-939-4142) 2. Prepare a bank account only for this donation. 3. Whenever donation is made, the date and amount will be posted here on this page. 4. When the donation is handed to K.M., the amount will be posted here on this page. |
By following the rules above, it will be hard for me to cheat the money collection and transfer.
If you are willing to donate, please deposit your donation to the bank account below;
|
Name of the bank: Sony Bank |
What goes around comes around. Let’s have enough courage to pay it forward.
Thank you for your cooperation in advance.



